meaning - If a “tittle” sits atop an “i” or a “j” (“ı” or “ȷ”), then where do “jots” sit?

In the KJV translation of Matthew 5:18, it reads:

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

If a tittle sits atop an i or a j (ı or ȷ), then where do jots sit?

So what is a jot, anyway?

P.S. Here are the Unicode code points missing their tittles:

‭ i  0069       LATIN SMALL LETTER I
        * Turkish and Azerbaijani use 0130 for uppercase
        x (latin small letter dotless i - 0131)
        x (mathematical italic small dotless i - 1D6A4)
‭ j  006A       LATIN SMALL LETTER J
        x (latin small letter dotless j - 0237)
        x (mathematical italic small dotless j - 1D6A5)
‭ ı  0131       LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
        * Turkish, Azerbaijani
        * uppercase is 0049
        x (latin small letter i - 0069)
‭ ȷ  0237       LATIN SMALL LETTER DOTLESS J
        x (mathematical italic small dotless j - 1D6A5)
‭ ɟ  025F       LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE
        * voiced palatal stop
        * typographically a turned f, but better thought of as a form of j
        * "gy" in Hungarian orthography
        * also archaic phonetic for palatoalveolar affricate 02A4
‭ ʄ  0284       LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE AND HOOK
        * implosive palatal stop
        * typographically based on 025F, not on 0283
‭ ᶡ  1DA1       MODIFIER LETTER SMALL DOTLESS J WITH STROKE
        #  025F
‭ 𝚤  1D6A4      MATHEMATICAL ITALIC SMALL DOTLESS I
        = imath
        x (latin small letter dotless i - 0131)
        x (mathematical italic small i - 1D456)
        #  0131 latin small letter dotless i
‭ 𝚥  1D6A5      MATHEMATICAL ITALIC SMALL DOTLESS J
        = jmath
        x (latin small letter dotless j - 0237)
        x (mathematical italic small j - 1D457)

    #  0237 latin small letter dotless j

Answer

Jot and tittle are both technological waste; scraps on the floor, left over from a few millennia of literacy technology. There isn't really a meaning distinction between them; both are nonce forms that refer to any small chunk of writing.

And both are used mostly as NPIs in negative contexts, especially in the open Verb + Minimal Direct Object Construction, e.g drink a drop, do a thing, give a damn/shit, lift a finger, bat an eye, eat a bite, ...

Jot comes from the Hebrew letter Yod (י), the smallest letter in the alphabet, representing /i/ and /y/ (to the extent they are different in any given language). When Greek adopted the Semitic alphabet, Yod got renamed Iota, and iota is also used in negative contexts:

He hasn't done one jot/bit/scintilla/iota of work.

Tittle is a variant of title, a word borrowed from Latin, where the sense of 'little bitty piece' of writing was fixed in Latin usage, according to the OED. It appears almost exclusively in the fixed phrase jot(s) and tittle(s).

In English, some have apparently reanalyzed jot as representing the dot on lowercase I, but that's just because it's the smallest chunk of our writing system. That dot on the lowercase I and J is just another example of a diacritic mark, like ö ő å í è ç š ū ñ.

Turkish uses both dotted i /i/ and undotted ı /ɨ/ to represent different (but related) vowels. İnterestingly, their respective capital letters are also different -- there's a dot on one (İ, i) but not the other (I, ı).

etymology - Origin of the greeting "Sweet dreams".

Does anybody know the etymology of the phrase "sweet dreams"? I tried googling but did not find anything satisfying. Is this a relatively new phrase of the modern world or has this been in use for some time? I think it's the latter one. Answer The OED has the interjection as "a farewell to someone going to bed" from the 20th century: 1908 Sears Roebuck Catal. 198/1 Tenor Solos..Good Bye, Sweet Dreams, Good Bye. But it goes back until at least the 19th and possibly 18th centuries. John Wolcot, writing under the pseudonym of Peter Pindar, used it in his poem "Orson and Ellen; A Legendary Tale" published in 1801: Also from 1801 in The infernal Quixote (Page 287) by Charles Lucas: In the March 1776 of The Universal Magazine was published "The Serenade. A Pastoral Tale. From the German of Gesner" , where the shepherd Daphnis watches over his beloved as she sleeps and sings: The same tale appears in 1776's as Idyl XI, " Daphnis ...

Is there a word/phrase for "unperformant"?

As a software engineer, I need to sometimes describe a piece of code as something that lacks performance or was not written with performance in mind. Example: This kind of coding style leads to unmaintainable and unperformant code. Based on my Google searches, this isn't a real word. What is the correct way to describe this? EDIT My usage of "performance" here is in regard to speed and efficiency. For example, the better the performance of code the faster the application runs. My question and example target the negative definition, which is in reference to preventing inefficient coding practices. Answer This kind of coding style leads to unmaintainable and unperformant code. In my opinion, reads more easily as: This coding style leads to unmaintainable and poorly performing code. The key to well-written documentation and reports lies in ease of understanding. Adding poorly understood words such as performant decreases that ease. In addressing the use of such a poorly ...

What are the similarities between the relationships of the characters in The Outsiders and Romeo and Juliet?

At first glance, it might appear as if the characters in The Outsiders by S. E. Hinton and Romeo and Juliet by William Shakespeare do not have much in common; however, when one isolates the core of the conflicts, it becomes clear that the relationships in both stories are rooted in rivalry and secrecy. In both The Outsiders and Romeo and Juliet , an overarching theme is rivalry. While socioeconomic status separates the greasers from the Socs in The Outsiders , last names separates the Montagues from the Capulets, who appear to be relatively equal in terms of socioeconomic status. Due to these rivalries, there are instances of deadly interactions in both stories. In The Outsiders , Johnny kills Bob (whether his actions were justified or not is debatable). In Romeo and Juliet , Romeo kills Tybalt and Paris, and Tybalt kills Mercutio. These deaths have profound effects on the main characters. In Ponyboy's case, the Johnny's death and other events in the novel inspire h...

Notes

Search This Blog