Skip to main content

meaning - What is the origin of "wake up and smell the roses"


Where did this saying come from, and what is its true meaning?



Answer



The phrase "Wake up and smell the roses!" appears to be a conflation of two separate phrases, namely, "Wake up and smell the coffee!" and "Stop and smell the roses". This is confirmed to an extent by the following ngram:


enter image description here


Going by the graph, the two "source" phrases appear to have become popular in the 1970s while the conflated version appears to have done so in the 1980s.


According to Barry Popik (a contributor to the OED), the OED has an entry for the phrase, "Wake up and smell the coffee!":



slang (orig. U.S.). to wake up and smell the coffee (also decaf, etc.): to be realistic or aware; to abandon a naive or foolish notion. Freq. in imper.


Popularized by the U.S. syndicated advice columnist ‘Ann Landers’ (1918-2002, b. Esther Pauline Friedman).


1943 Chicago Daily Tribune 18 Jan. 17/2 A few years back, when a wife told her husband to ‘wake up and smell the coffee’, it usually was said in utter derision. Now, when there is coffee to smell, she shouts it to him in supreme delight


1955 ‘A. LANDERS’ in Oshkosh (Wisconsin) Daily Northwestern 21 Dec. 23/2 Wake up and smell the coffee. Do you want a wife who smokes, drinks, likes taverns and slaps you around?



The phrase, "Wake up and smell the roses!", carries the same meaning, and going by the nGram and the results on Google Books, is used around the world albeit far less frequently than the other two.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Is there a word/phrase for "unperformant"?

As a software engineer, I need to sometimes describe a piece of code as something that lacks performance or was not written with performance in mind. Example: This kind of coding style leads to unmaintainable and unperformant code. Based on my Google searches, this isn't a real word. What is the correct way to describe this? EDIT My usage of "performance" here is in regard to speed and efficiency. For example, the better the performance of code the faster the application runs. My question and example target the negative definition, which is in reference to preventing inefficient coding practices. Answer This kind of coding style leads to unmaintainable and unperformant code. In my opinion, reads more easily as: This coding style leads to unmaintainable and poorly performing code. The key to well-written documentation and reports lies in ease of understanding. Adding poorly understood words such as performant decreases that ease. In addressing the use of such a poorly ...
Post a Comment
Read more

Is 'efficate' a word in English?

I routinely hear the word "efficate" being used. For example, "The most powerful way to efficate a change in the system is to participate." I do not find entries for this word in common English dictionaries, but I do not have an unabridged dictionary. I have checked the OED (I'm not sure if it is considered unabridged), and it has no entry for "efficate". It does have an entry for "efficiate", which is used in the same way. Wordnik has an entry for "efficate" with over 1800 hits, thus providing some evidence for the frequency of use. I personally like the word and find the meaning very clear and obvious when others use it. If it's not currently an "officially documented" word, perhaps its continued use will result in it being better documented.
Post a Comment
Read more