Skip to main content

etymology - Origin of fag (meaning a cigarette in British English)


Aside from the offensive meaning, colloquial British English uses the term fag to indicate a cigarette.



James has gone outside for a fag



In my googling, I thought perhaps this originates from one of the possible meanings of faggot:



a bundle of sticks, twigs, or branches bound together and used as fuel, a fascine, a torch, etc.


dictionary.reference.com



In a very loose sense, this definition could be applied to a cigarette. It's a collection of materials (tar, tobacco, etc) bound together for burning.


The origin from Etymonline indicates:



1888, probably from fag "loose piece, last remnant of cloth" (late 14c., as in fag-end "extreme end, loose piece," 1610s)



This appears to be speculative, and doesn't necessarily explain why this definition fell into common usage to indicate a cigarette. I'm looking for something more concrete indicating what caused it to be used in this context.


What is the origin of this meaning of the word?



Answer



According to the Online Etymology Dictionary, it comes from "fag", meaning a loose piece of cloth:



fag (n.1) Look up fag at Dictionary.com British slang for "cigarette" (originally, especially, the butt of a smoked cigarette), 1888, probably from fag "loose piece, last remnant of cloth" (late 14c., as in fag-end "extreme end, loose piece," 1610s), which perhaps is related to fag (v.), which could make it a variant of flag (v.).



The OED is a bit more convinced and categorically links it to fag-end:



Etymology: Abbreviation of fag-end. (Cf. fag sb.2 2.)


a. The fag-end of a cigarette. b. A cheap cigarette. c. Any cigarette (the current use). Also attrib., as fag card, a cigarette card; fag hag (see quot. 1945).



  • 1888 Sat. Rev. 30 June 786/2 ― They··burn their throats with the abominable ‘fag’, with its acrid paper and vile tobacco.

  • 1893 Pick-me-up 14 Oct. 45/2 ― Stimulants he calls ‘booze’ and a cigarette a ‘fag’.

  • 1898 Eng. Dial. Dict. s.v., ― Here [sc. at Redruth] we are often asked by youngsters to ‘chuck’ them ‘a fag’-and whole cheap cigarettes are also often called fags.

  • 1908 Church Times 7 Feb. 173/1 ― He gathered into a leather pouch the remains of his cigarettes, and left the room. ‘What does he do with all those fags?’ asked Conway. 1921 Galsworthy To Let iii. viii. 284 ― The fag of Fleur’s cigarette··fell on the grass.

  • 1922 Joyce Ulysses 70 ― Smoking a chewed fagbutt. 1928 Galsworthy Swan Song iv. 24 ― Cinemas, fags, and football matches-there would be no real revolution while they were on hand.

  • 1942 C. Barrett On Wallaby v. 97 ― Cobbers of the men in detention had hit upon an ingenious method of smuggling fags to them.

  • 1945 L. Shelly Jive Talk Dict. 24/1 ― Fag hag, girl chain smoker.

  • 1959 W. Golding Free Fall ii. 49 ― There was the business of the fagcards. We all collected them.



Fag-end itself, always according to the OED, comes from an usage of fag, meaning "something that hangs loose". I read all this as suggesting that the word for cigarette came about because of the way cigarettes often hang from smokers' mouths. For a famous example, see Lucky Luke:


Lucky Luke


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Is there a word/phrase for "unperformant"?

As a software engineer, I need to sometimes describe a piece of code as something that lacks performance or was not written with performance in mind. Example: This kind of coding style leads to unmaintainable and unperformant code. Based on my Google searches, this isn't a real word. What is the correct way to describe this? EDIT My usage of "performance" here is in regard to speed and efficiency. For example, the better the performance of code the faster the application runs. My question and example target the negative definition, which is in reference to preventing inefficient coding practices. Answer This kind of coding style leads to unmaintainable and unperformant code. In my opinion, reads more easily as: This coding style leads to unmaintainable and poorly performing code. The key to well-written documentation and reports lies in ease of understanding. Adding poorly understood words such as performant decreases that ease. In addressing the use of such a poorly ...
Post a Comment
Read more

A man has a garden measuring 84 meters by 56 meters. He divides it into the minimum number of square plots. What is the length of the square plots?

We wish to divide this man's garden into the minimum number of square plots possible. A square has all four sides with the same length.Our garden is a rectangle, so the answer is clearly not 1 square plot. If we choose the wrong length for our squares, we may end up with missing holes or we may not be able to fit our squares inside the garden. So we have 84 meters in one direction and 56 meters in the other direction. When we start dividing the garden in square plots, we are "filling" those lengths in their respective directions. At each direction, there must be an integer number of squares (otherwise, we get holes or we leave the garden), so that all the square plots fill up the garden nicely. Thus, our job here is to find the greatest common divisor of 84 and 56. For this, we prime factor both of them: `56 = 2*2*2*7` `84 = 2*2*3*7` We can see that the prime factors and multiplicities in common are `2*2*7 = 28` . This is the desired length of the square plots. If you wi...
Post a Comment
Read more

What warning does Chuchundra issue to Rikki?

Chuchundra, the sniveling, fearful muskrat who creeps around walls because he is too terrified to go into the center of a room, meets Rikki in the middle of the night. He insults Rikki by begging him not to kill him. He then insults him by suggesting that Nag might mistake Chuchundra for Rikki. He says, "Those who kill snakes get killed by snakes."  He issues this warning to Rikki not to help keep Rikki safe but as a way of explaining why Rikki's presence gives him, Chuchundra, more reason to fear.  Chuchundra starts to tell Rikki what Chua the rat told him--but breaks it off when he realizes he might be overheard by Nag. He says, "Nag is everywhere, Rikki-Tikki." Rikki threatens to bite Chuchundra to get him to talk. Even then, Chuchundra won't overtly reveal any information. But he does say, "Can't you hear, Rikki-Tikki?" This is enough of a clue for the clever mongoose. He listens carefully and can just make out the "faintest scratch-s...
Post a Comment
Read more